Versionen från 9 december 2015 kl. 15.56

Mull Head är ett naturreservat vid kusten på en av Orkneyöarna. Namnet kommer från det gäliska ordet maol som betyder ungefär ”slät kulle eller berg som sticker upp ovanför skogen”. I gäliskan användes maol ibland också för att beskriva en person som rakat sitt huvud. Detta är den etymologiska bakgrunden till det engelska ordet mullet som på svenska översätts till hockeyfrilla och betecknar den frisyr som hårdrockare med lite extra pondus lät klippa i slutet av 1980-talet och trallpunkare på 1990-talet. I engelskan populariserades termen genom Beastie Boys låt ’Mullet Head’ och i svenskan genom att DLK bidrog med en låt till den populära samlingsskivan Definitivt 50 spänn 2 betitlad ’Ishockeyfrisyr’. Orkneyöarna gjorde länge sitt bästa för att kapitalisera på sin historiska betydelse för modetrenden, men på grund av sitt något perifera läge norr om Skottlands fastland uteblev tyvärr den ekonomiska boom man hoppats på.

Kuriosa

Trots att de genom åren sjungit om en ansenlig mängd olika ämnen och områden såsom kofångare, dammsugarförsäljare, Borlänge, vattengymnastik, tomater, vykort och Tompa Eken, så har DLK faktiskt aldrig tagit upp Orkneyöarna i en enda av sina texter.